Mis estudios de idiomas
Recientemente, publiqué algo titulado “Encontrado en la traducción”. Decidí agregar algunas reflexiones sobre el tema de los idiomas.
En muchos sentidos, la creación de mi primera novela ha sido una experiencia poderosa para mí. Un área de iluminación: los idiomas. Específicamente, idiomas que son extraños para mí. Más específicamente: el idioma italiano. El libro también incluye bastante español y latín.
Uno de los personajes principales [Shelby], es decente italiano, y me he vuelto bastante apegado a esta mujer que existe solo en papel, digitalmente y en mi mente. Otra mujer que aparece en el próximo capítulo habla español fluido, pero no estoy preparada para dar información adicional en este momento. La experiencia de crear una mujer [o mujeres] con tantas de las cualidades que mis relaciones anteriores han faltado [por completo], ha sido terapéutica, ¡por lo menos! Dicho esto, la experiencia me ha motivado a comenzar una nueva área de superación personal: los estudios de lenguas extranjeras.
¡Nunca dejaré de escalar la montaña!
Joseph Shanklin
7 de diciembre de 2019
ShankJoeJoe 